Lukas 8:27

8:27 As ¹  Jesus ²  stepped ashore, ³  a certain man from the town ⁴  met him who was possessed by demons. ⁵  For a long time this man ⁶  had worn no clothes and had not lived in a house, but among ⁷  the tombs.

Lukas 15:17

15:17 But when he came to his senses ⁸  he said, ‘How many of my father’s hired workers have food ⁹  enough to spare, but here I am dying from hunger!

[8:27]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[8:27]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[8:27]  ³ tn Grk “stepped out on land.”

[8:27]  ⁴ tn Or “city.”

[8:27]  ⁵ tn Grk “who had demons.”

[8:27]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (the demon-possessed man) has been specified in the translation for clarity.

[8:27]  ⁷ tn Or “in.”

[15:17]  ⁸ tn Grk “came to himself” (an idiom).

[15:17]  ⁹ tn Grk “bread,” but used figuratively for food of any kind (L&N 5.1).